Transifex : présentation de ce logiciel d’optimisation de site web
▶ Transifex est un logiciel d’optimisation de site web utilisé par de nombreuses entreprises et professionnels en France et dans le monde.▶ Transifex coûte 139,00 $ par mois en version Starter, 369,00 $ en version Growth, 749,00 $ en version Advanced, et 1549,00 $ en version Basic.
Transifex est une plateforme de localisation permettant de traduire du contenu numérique dans des formats lisibles. Elle intègre les outils de traduction les plus performants et intuitifs. La localisation des applications et du contenu, de A à Z, est une fonctionnalité essentielle de la plateforme.
Transifex garantit un processus de localisation continu et automatisé, permettant ainsi aux équipes d’ingénierie de gagner un temps précieux sur les tâches manuelles répétitives et de publier le contenu localisé en parallèle du cycle de développement. La gestion d’équipe est simplifiée grâce à Transifex et sa gamme d’outils de collaboration avancés. Ceci permet de réunir chefs de produit, développeurs, traducteurs et spécialistes marketing sur une plateforme unique.
La traduction n’est pas une activité arbitraire applicable à tous les types de contenu. Un flux de travail structuré est donc indispensable pour une traduction optimale. Transifex facilite également l’obtention de statistiques et de rapports sur le nombre de mots, les problèmes ouverts, les mots non traduits, etc.
Transifex offre aux traducteurs tous les outils nécessaires pour améliorer la vitesse et la précision de leurs traductions. En résumé, la plateforme est une solution tout-en-un pour l’ensemble de l’équipe de localisation.
Capture d’écran & vidéo de l’interface
Premiers pas avec Transifex
Transifex : liste des fonctionnalités & intégrations
Caractéristiques principales
Ce logiciel d’optimisation de site web offre de nombreuses fonctionnalités :✅ Segmentation du contenu
✅ Devis/Estimations
✅ Import/Export de données
✅ Base de données de traducteurs
✅ Gestion documentaire
✅ Transifex Live
✅ Gestion des chaînes de caractères
✅ Tableau de bord d’activité
✅ Alertes/Notifications
✅ Multilingue
✅ Gestion des ressources
✅ Suivi de statut
✅ Intégration de sites web
✅ Éditeur de sous-titres vidéo
✅ Support du format XLIFF
✅ Intégration Zendesk
✅ Contexte visuel (captures d’écran)
✅ Guides de style
✅ Gestion des tâches
✅ Gestion des traductions
✅ Automatisation de la localisation
✅ Traduction automatique
✅ Mémoire de traduction
✅ Localisation d’applications mobiles
✅ API
✅ Gestion terminologique (Glossaires)
✅ Gestion des flux de travail
✅ Contrôle d’accès basé sur les rôles
✅ Outils de collaboration
✅ Intégrations tierces
✅ Contrôle qualité (Assurance qualité)
✅ Rapports et analyses
✅ Gestion des versions
✅ Éditeur de traduction en ligne
✅ Gestion des langues
Intégrations & API
Cette application offre une API et plusieurs intégrations avec d’autres logiciels pour le personnaliser selon vos besoins :✅ Shopify
✅ Bitbucket
✅ Slack
✅ Shopify
✅ Bitbucket
✅ Figma
✅ Jenkins
✅ WordPress
✅ GitHub
✅ Freshdesk
✅ Lander
✅ Unbounce
✅ Help Scout
✅ Drupal
✅ Webflow
✅ Sanity
✅ GitHub
✅ Freshdesk
✅ GitHub
✅ Slack
Transifex : tarifs des abonnements
Les tarifs de Transifex sont compris entre 139 et 1549 dollars par mois, en fonction de l’abonnement et des options que vous choisirez :▶ Forfait Starter: 139.00 $ par mois
▶ Forfait Growth: 369.00 $ par mois
▶ Forfait Advanced: 749.00 $ par mois
▶ Forfait Basic: 1549.00 $ par mois
▶ Notre conseil : Transifex propose une version d’essai gratuite limitée à 14 jours vous permettant de tester la plupart de ses fonctionnalités avant de vous engager ! Consultez le site de l’éditeur pour l’obtenir.
Points forts & points faibles : pourquoi choisir Transifex ?
Points positifs de Transifex
✅ API ouverte et documentée✅ Plus de 36 intégrations possibles avec des applications tierces
✅ Hébergement des données en France
✅ Logiciel en français
✅ Assistance technique étendue
✅ Formation possible
✅ Existe en version gratuite
✅ Essai gratuit
✅ Editeur basé en France
Points négatifs de Transifex
❌ Tarif légèrement plus élevé que la moyenne du secteurTransifex : alternatives & logiciels concurrents
Consultez le comparateur Logiciels d’optimisation de site web (website optimization) publié par Logiciels.Pro pour découvrir de nombreuses alternatives à Transifex, comme par exemple SYSTRAN Translate Pro, Translized et SimpleLocalize mais aussi :| Alternatives Transifex | Prix | Essai gratuit |
| Transifex | 139,00 € /mois | ✅ |
| Smartling | 500,00 € /mois | ❌ |
| Phrase | 14,00 € /utilisateur /mois | ✅ |
| Crowdin | 40,00 € /mois | ✅ |
| Lokalise | 120,00 € /mois | ✅ |
| IFTTT | 3,00 € /mois | ❌ |
| Online Check Writer | 1,00 € /mois | ✅ |
| Supermetrics | 19,00 € /mois | ✅ |
| Drag | 8,00 € /utilisateur /mois | ❌ |
Vous pouvez aussi consulter nos autres comparatifs de logiciels d’optimisation de site web :
Transifex : notre avis d’expert & témoignages des utilisateurs
Nous avons identifié plus de 532 critiques et commentaires d’utilisateurs déposés sur les principaux comparateurs d’avis logiciels concernant Transifex.▶ Note moyenne de 4,36/5
▶ 4,30/5 pour la richesse fonctionnelle
▶ 4,45/5 pour le design
▶ 4,50/5 pour le SAV
▶ 4,08/5 pour le rapport qualité-prix
▶ Transifex mérite d’après nous la note de 4,6/5 !
▶ De nombreuses références clients : Onshape Inc., Tweddle Group Inc., Matterport, Alpha International, Reddit, Eventbrite, Insightly, Trello, 128 Technology, Prezi…, des entreprises du Web & Référencement …
▶ Un hébergement de vos données en France (RGPD compatible)
▶ Une assistance technique complète et réactive : Documentation en ligne / SAV par email / SAV par téléphone
▶ De nombreux tutos et formations gratuites sur le site de l’éditeur pour aider à la prise en main du progiciel
Témoignage utilisateur n°1 : Qu’est-ce que vous appréciez le plus dans Transifex ? La mémoire de traduction est facile à gérer, ce qui est, à mon avis, l’atout le plus précieux dans le secteur de la localisation. J’apprécie également Transifex Live (même si je ne l’ai pas encore exploré en profondeur). Qu’est-ce que vous n’appréciez pas dans Transifex ? Le filtrage des fichiers de ressources au sein d’un projet ne conserve pas la recherche précédente. Le tri par défaut est alphabétique et le champ est trop petit pour afficher le nom complet du fichier. Quels problèmes Transifex résout-il et quels avantages en retirez-vous ? Nous cherchons à localiser un site web statique sans nécessiter une importante intervention d’ingénieurs. Jacob m’a alors parlé de Transifex Live. Cela pourrait permettre de réaliser d’importantes économies sur les coûts de localisation, car nos travaux d’ingénierie sont considérablement réduits. Cependant, le projet n’est pas encore terminé, il est donc peut-être prématuré de donner un avis à ce sujet.
Témoignage utilisateur n°2 : Qu’appréciez-vous le plus chez Transifex ? Leur service de traduction est précis et rapide. Ils collaborent avec d’excellents traducteurs. Qu’appréciez-vous le moins chez Transifex ? Transifex devrait améliorer son outil de diffusion des traductions. Son interface utilisateur est correcte, mais pourrait être optimisée. Quels problèmes Transifex résout-il et quels avantages en retirez-vous ? Transifex aide notre secteur à fournir des localisations pertinentes et dans les délais impartis. Cela contribue à la croissance de notre activité dans de nombreux pays.
Témoignage utilisateur n°3 : Qu’appréciez-vous le plus chez Transifex ? La facilité d’utilisation, la réactivité du service client et la facilité d’accès aux informations. Qu’appréciez-vous le moins chez Transifex ? Certains tarifs pour les entreprises, mais c’est tout. Quels problèmes Transifex résout-il et quels avantages en retirez-vous ? La gestion de mes données.
Témoignage utilisateur n°4 : Un produit fiable. Le meilleur de sa catégorie. Un support client exceptionnel. Nous avons automatisé l’intégralité de notre processus de localisation grâce à Transifex et nous en sommes ravis.
