OmegaT

OmegaT : qu’est-ce que c’est et comment ça marche ?

OmegaT est un logiciel de développement doté de nombreuses fonctionnalités : traduction assistée par ordinateur, Automatisation de la localisation, Mémoire de traduction …

L’outil gratuit de mémoire de traduction
OmegaT est un outil de traduction assistée par ordinateur écrit en langage de programmation Java.

Voir le site de OmegaT

Est-ce que OmegaT est gratuit ? Oui, son tarif est de 0 € par utilisateur et par mois, et il est possible de le tester gratuitement pendant 2 semaines

Quelles sont les alternatives ? Ses principaux concurrents sont Bing Translator, Memsource, Google Translate …

Quels sont les avis sur OmegaT ? Les retours des utilisateurs sont globalement positifs ! N’hésitez pas à ajouter votre commentaire sur ce logiciel !

OmegaT : fonctionnalités et caractéristiques

Ce logiciel de développement offre les fonctionnalités suivantes :

traduction assistée par ordinateur
Automatisation de la localisation
Mémoire de traduction
Prétraduction
Suivi de projet
Analyse de traduction

Intégrations tierces et API

Nous n’avons pas d’information concernant les intégrations de OmegaT mais cela doit être possible.

Points forts et points faibles

Points positifs de OmegaT :

Données dans le cloud

Points négatifs :

Les utilisateurs d’applications SaaS doivent céder une partie du contrôle de leur environnement logiciel à l’éditeur.

OmegaT : avis des clients et utilisateurs

OmegaT Avis : un logiciel à découvrir.

Voir le site de OmegaT

OmegaT : tarifs, abonnements et licences

Les tarifs de OmegaT commencent à partir de 0 € par mois : vous pouvez l’essayer gratuitement pendant 2 semaines !

Plusieurs forfaits sont disponibles :

Forfait Standard: 0 €

Interface en images et en vidéo

Contact : service client et assistance technique

Vous pouvez joindre cette entreprise par différents moyens :

Par email: [email protected]
Via son site Web
Via sa grille tarifaire

Outre des formations (webinaires et formations en ligne), l’éditeur Omegat.org offre une assistance technique complète à ses utilisateurs : documentation, help desk, assistance par téléphone …

Ajoutons quelques précisions sur cet éditeur : les données sont hébergées dans le cloud aux Etats-Unis. Comme toute entreprise française ou étrangère qui réalise un chiffre d’affaires en Europe, cet éditeur est censé appliquer la législation RGPD.

Sources

Nous avons écrit cette critique de OmegaT en utilisant de nombreuses ressources en ligne comme le site de l’éditeur, ses réseaux sociaux, des commentaires d’autres utilisateurs et / ou en l’utilisant réellement. Toutefois les applications informatiques faisant l’objet de nombreuses mises à jour, les informations publiées sur Comparatif-Logiciels.fr sont données à titre purement indicatif.

Nous précisons également par transparence que certaines publications peuvent contenir un lien d’affiliation : l’éditeur nous reverse une commission si vous cliquez sur ce lien puis décidez de réaliser un achat, mais cela ne modifie en rien le prix de vente.

OmegaT : alternatives comparer les logiciels de développement

Vous trouverez de nombreuses alternatives à OmegaT sur le comparatif logiciels de développement. Voici une liste d’une dizaine d’alternatives populaires avec des fonctionnalités similaires :

Bing Translator
Memsource
Google Translate
Crowdin
Dejavu
Babbel

Apache NetBeans

Rider

Jenkins

Elastic.io

TAST

Back4app