lokalise

lokalise : qu’est-ce que c’est et comment ça marche ?

lokalise est un logiciel de traduction doté de nombreuses fonctionnalités : Modules d’édition en direct en contexte, SDK iOS et Android, Éditeur collaboratif en ligne, Gestion de la terminologie, Contrôles d’accès/Autorisations, Suivi de projet …

Lokalise vous permet de gérer les traductions de votre application, jeu ou site Web, seul ou avec une équipe de collaborateurs. Téléchargez vos fichiers de langue, invitez les membres de l’équipe et intégrez-les au flux de travail du projet. Conçu pour les développeurs, Lokalise offre des fonctionnalités intéressantes, notamment des suggestions de traduction en ligne, un chat de projet, des webhooks d’exportation et une API. Lokalise a commencé comme un outil de gestion de traduction interne. Nous voulions arrêter les fils de discussion par e-mail, les feuilles de calcul multiples, les questions sans réponse, le manque de contexte associé à la traduction et à la localisation. Lokalise a été conçu comme une alternative aux outils obsolètes et coûteux, avec un accent clair sur l’automatisation et les intégrations pour accélérer la mise sur le marché des produits. Aujourd’hui, Lokalise sert des milliers de clients dans le monde entier depuis nos bureaux de Riga, en Lettonie.

lokalise: avis sur le logiciel de traduction: fonctionnalités, avantages, inconvénients et tarifs

Voir le site de lokalise

Est-ce que lokalise est gratuit ? Oui, son tarif est de 0 € par mois, et il est possible de le tester gratuitement pendant 2 semaines

Quelles sont les alternatives ? Ses principaux concurrents sont Crowdin, Smartling, Transifex, GitHub, ou encore Adobe Illustrator

Quels sont les avis sur lokalise ? Les retours des utilisateurs sont globalement positifs ! N’hésitez pas à ajouter votre commentaire sur ce logiciel !

lokalise : fonctionnalités et caractéristiques

Ce logiciel de traduction offre les fonctionnalités suivantes :

Facturation et facturation
Pour les logiciels
CRM
Facturation et facturation
Suivi de projet
Pour les sites Web
Gestion de la terminologie
Gestion des flux de travail
Gestion des commandes
Devis / Devis
Pour les logiciels
Analyse de traduction
Collaboration
Gestion des autorisations
Gestion du marketing
Automatisation de la localisation
Base de données des traducteurs
Gestion des ressources
Contrôle de version
Contrôle de la qualité
Traduction automatique
Traduction assistée par ordinateur
Collaboration
Automatisation de la localisation
Traduction automatique
Suivi de projet
Contrôle qualité
Gestion de la terminologie
Analyse de la traduction
Localisation
Gestion des traductions
CRM
Collaboration
Pour les logiciels
Pour les sites Web
Automatisation de la localisation
Traduction automatique
Gestion du marketing
Gestion des commandes
gestion des traductions

Intégrations tierces et API

lokalise peut s’intégrer avec de nombreux services tiers :

Ce logiciel dispose également d’une API publique afin de faciliter l’intégration de vos progiciels.
 

Points forts et points faibles

Points positifs de lokalise :

Suivi de projet
Pour les sites Web
Gestion de la terminologie
Gestion des flux de travail
Gestion des commandes
Devis / Devis
Pour les logiciels
Analyse de traduction
Collaboration
Gestion des autorisations

Points négatifs :

Une entreprise perd le contrôle de ses données en les confiant à une application SaaS.

lokalise : avis des clients et utilisateurs

Les utilisateurs de lokalise pensent souvent que c’est un logiciel à essayer.

Le moyen le plus simple de traduire des applications Web et mobiles.

lokalise Avis : noté 9,1 sur 10 c’est un logiciel de gestion informatique qui compte plus de 100 avis et commentaires positifs.

Références utilisateurs : Android, Optimetriks …

Voir le site de lokalise

lokalise : tarifs, abonnements et licences

Les tarifs de lokalise commencent à partir de 0 € par mois : vous pouvez l’essayer gratuitement pendant 2 semaines !

Plusieurs forfaits sont disponibles :

Forfait Start: 0 € par mois
Forfait Essential: 120 € par mois
Forfait Pro: 230 € par mois
Forfait Enterprise: 825 € par utilisateur et par mois

Interface en images et en vidéo

lokalise: image, ergonomie, alternatives

Vidéo de lokalise

Fonctionnalités, points forts et points faibles

Contact : service client et assistance technique

Vous pouvez joindre cette entreprise par différents moyens :

Par téléphone au 37166637777
Par email: [email protected]
Via son site Web
Via sa grille tarifaire
Via son profil Facebook
Via sa chaîne YouTube

Outre des formations (webinaires et formations en ligne), l’éditeur Lokalise offre une assistance technique complète à ses utilisateurs : documentation, help desk, assistance par téléphone …

Ajoutons quelques précisions sur cet éditeur : les données sont hébergées dans le cloud aux Etats-Unis. Comme toute entreprise française ou étrangère qui réalise un chiffre d’affaires en Europe, cet éditeur est censé appliquer la législation RGPD.

Sources

Nous avons écrit cette critique de lokalise en utilisant de nombreuses ressources en ligne comme le site de l’éditeur, ses réseaux sociaux, des commentaires d’autres utilisateurs et / ou en l’utilisant réellement. Toutefois les applications informatiques faisant l’objet de nombreuses mises à jour, les informations publiées sur Comparatif-Logiciels.fr sont données à titre purement indicatif.

Nous précisons également par transparence que certaines publications peuvent contenir un lien d’affiliation : l’éditeur nous reverse une commission si vous cliquez sur ce lien puis décidez de réaliser un achat, mais cela ne modifie en rien le prix de vente.

lokalise : alternatives comparer les logiciels de traduction

Vous trouverez de nombreuses alternatives à lokalise sur le comparatif logiciels de traduction. Voici une liste d’une dizaine d’alternatives populaires avec des fonctionnalités similaires :

Crowdin
Smartling
Transifex
GitHub
Adobe Illustrator
MySQL
Plunet BusinessManager
Personal Translator
Transifex
Phrase
Smartling
Smartcat
SDL Trados GroupShare
Transifex
Localize
Stringify
Localazy
Smartcat
POEditor
Weglot

Crowdin

Weglot

Boostlingo

Smartling

Protemos

lokalise

9.1Notre avis

lokalise Avis Utilisateurs

Noté 9,1 sur 10, lokalise est un logiciel de gestion informatique qui compte plus de 100 avis et commentaires positifs.

Fonctions

9.1

Simplicité d'utilisation

9.1

Ergonomie de l'interface

9.1

Support SAV

8.9

API & Intégrations

9

Avantages

• lokalise est une application de gestion informatique reconnue qui dispose de nombreuses fonctionnalités : CRM, Gestion des commandes, API disponible, Facturation ...

Inconvénients

• Une entreprise perd le contrôle de ses données en les confiant à une application SaaS.