Smartling : présentation de ce logiciel de traduction
▶ Smartling est un logiciel de traduction utilisé par de nombreuses entreprises et professionnels en France et dans le monde.▶ Smartling coûte 200,00 $ par mois en version Essential et 500,00 $ en version Professionnel.
Smartling est une plateforme de traduction et de localisation de contenu qui aide les entreprises locales à toucher un public international dans sa langue maternelle. Utilisée par plus de 100 marques, cette plateforme offre des expériences de marque omnicanales favorisant la croissance mondiale. Smartling simplifie la gestion complexe de contenu multilingue à grande échelle.
Elle centralise les ressources linguistiques d’une entreprise sur une plateforme unique et les intègre directement à son infrastructure technique. Ainsi, une entreprise accède directement au réseau de traducteurs professionnels de Smartling. Ce logiciel accompagne également les entreprises dans la gestion complète de leurs traductions.
De plus, ce logiciel de traduction performant, doté de fonctionnalités telles que le contexte visuel, les contrôles qualité et de nombreux outils de productivité, permet aux marques d’optimiser leurs projets de traduction. Le contenu personnalisé étant particulièrement apprécié des clients, Smartling propose une plateforme de traduction complète pour la localisation de contenu. Smartling offre également des fonctionnalités d’automatisation et d’intégration.
Grâce à ses API de traduction, ses proxys web et ses intégrations, le logiciel peut déployer du nouveau contenu plus rapidement. Enfin, l’outil de TAO de Smartling permet de traduire le contexte visuel, les informations mémorisées et les ressources linguistiques.
Capture d’écran & vidéo de l’interface
Aperçu de Smartling
Smartling : liste des fonctionnalités & intégrations
Caractéristiques principales
Ce logiciel de traduction offre de nombreuses fonctionnalités :✅ Gestion des autorisations utilisateur
✅ Sécurité et conformité
✅ Contrôle de version
✅ Facturation
✅ Devis
✅ Services de localisation
✅ Traduction de site Web
✅ Traduction de documents
✅ Traduction d’applications mobiles
✅ Outils d’assurance qualité
✅ Révision de contenu
✅ Analyse syntaxique de contenu
✅ Gestion des commandes
✅ Automatisation marketing
✅ Prise en charge linguistique
✅ Authentification unique
✅ Base de données de traducteurs
✅ Réseau de distribution mondial
✅ Glisser-déposer des fichiers
✅ Gestion des traductions
✅ Automatisation de la localisation
✅ Traduction automatique
✅ Gestion des flux de travail
✅ Reporting et analyses
✅ Mémoire de traduction
✅ Gestion terminologique
✅ Outils de TAO
✅ Gestion de glossaires
✅ API
✅ Suivi de projet
✅ Contrôle qualité
✅ Analyse des traductions
✅ Collaboration en temps réel
✅ Gestion des ressources
✅ Traduction contextuelle
Intégrations & API
Cette application offre une API et plusieurs intégrations avec d’autres logiciels pour le personnaliser selon vos besoins :✅ HubSpot Marketing Hub
✅ HubSpot CRM
✅ Zendesk
✅ Adobe Commerce
✅ Adobe Campaign
✅ Yext
✅ Adobe Experience Manager
✅ GitHub
✅ Contentful
✅ Drupal
✅ WordPress
✅ Contentful
✅ Content Hub
✅ Oracle Eloqua
✅ Sanity
✅ Lilt
✅ SYSTRAN Translate Pro
✅ Drupal
✅ HubSpot
✅ Adobe Marketo Engage
Smartling : tarifs des abonnements
Les tarifs de Smartling sont compris entre 200 et 500 dollars par mois, en fonction de l’abonnement et des options que vous choisirez :▶ Forfait Essential: 200.00 $ par mois
▶ Forfait Professionnel: 500.00 $ par mois
▶ Notre conseil : Smartling propose une version d’essai gratuite limitée à quelques jours vous permettant de tester la plupart de ses fonctionnalités avant de vous engager ! Consultez le site de l’éditeur pour l’obtenir.
Points forts & points faibles : pourquoi choisir Smartling ?
Points positifs de Smartling
✅ Logiciel récompensé par au moins 1 comparateur✅ Applications Android & iOS disponibles
✅ API ouverte et documentée
✅ Plus de 32 intégrations possibles avec des applications tierces
✅ Assistance technique étendue
✅ Formation possible
✅ Existe en version gratuite
✅ Essai gratuit sans CB
Points négatifs de Smartling
❌ Logiciel assez couteux sur le long termeSmartling : alternatives & logiciels concurrents
Consultez le comparateur Logiciels de traduction publié par Logiciels.Pro pour découvrir de nombreuses alternatives à Smartling, comme par exemple Personal Translator, Transifex et Crowdin mais aussi :| Alternatives Smartling | Prix | Essai gratuit |
| Smartling | 500,00 € /mois | ❌ |
| Sdl Worldserver | – | ❌ |
| Crowdin | 40,00 € /mois | ✅ |
| Memsource | 27,00 € /mois | ✅ |
| Text United | – | ✅ |
| Wordbee | 150,00 € /an | ✅ |
| Protemos | 90,00 € /mois | ✅ |
| – | – | – |
| – | – | – |
Vous pouvez aussi consulter nos autres comparatifs de logiciels de traduction :
Smartling : notre avis d’expert & témoignages des utilisateurs
Nous avons identifié plus de 899 critiques et commentaires d’utilisateurs déposés sur les principaux comparateurs d’avis logiciels concernant Smartling.▶ Note moyenne de 4,00/5
▶ 4,00/5 pour la richesse fonctionnelle
▶ 4,45/5 pour le design
▶ 4,35/5 pour le SAV
▶ 3,65/5 pour le rapport qualité-prix
▶ Smartling a notamment été distingué dans la catégorie best value
▶ Smartling mérite d’après nous la note de 4,8/5 !
▶ De nombreuses références clients : Sovos Compliance, Burlington Stores, Datacore Software Corporation, Lyft, 3D Systems Corp…, des services Productivité & Bureautique …
▶ Un hébergement de vos données aux USA (RGPD compatible)
▶ Une assistance technique complète et réactive : Documentation en ligne / SAV par email / SAV par téléphone
▶ De nombreux tutos et formations gratuites sur le site de l’éditeur pour aider à la prise en main du progiciel
Témoignage utilisateur n°1 : Qu’est-ce que vous appréciez le plus chez Smartling ? Avant tout, et c’est le plus important, nous avons établi une relation de confiance avec notre chef de projet Smartling et notre responsable de la réussite client Smartling grâce à des échanges quotidiens, des synchronisations hebdomadaires et un bilan semestriel. Ce que j’apprécie le plus chez Smartling, c’est la flexibilité intrinsèque de la plateforme. L’équipe SLS localise efficacement tout notre contenu grâce à des flux de travail automatisés, ce qui rend le processus remarquablement simple, rapide et économique. Qu’est-ce que vous n’appréciez pas chez Smartling ? Smartling évolue constamment et propose sans cesse de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux connecteurs. Je n’ai donc rien à redire sur Smartling ! Je n’ai pas le temps de suivre son évolution continue, mais je reste informé grâce à mon responsable de la réussite client Smartling. Quels problèmes Smartling résout-il et quels avantages en retirez-vous ? Chez Rover, 100 % de notre contenu est localisé via Smartling. C’est impressionnant, car il s’agit de presque tous les types de contenu : articles de blog, macros, e-mails marketing CRM, articles du centre d’aide, contenu web/iOS et Android. Nous venons de lancer un nouveau projet pour transcréer des vidéos YouTube Rover. C’est vraiment passionnant !
Témoignage utilisateur n°2 : Qu’appréciez-vous le plus dans Smartling ? La mémoire de traduction La prise en charge de divers formats de fichiers Les directives en HTML et CSV Qu’appréciez-vous le moins dans Smartling ? L’outil de gestion des erreurs : il est difficile de comprendre à quelle chaîne le traducteur ou le réviseur fait référence et dans quelle langue Quels problèmes Smartling résout-il et quels avantages en retirez-vous ? Il permet d’économiser beaucoup de temps et d’argent en retraduisant des chaînes déjà traduites.
Témoignage utilisateur n°3 : Qu’appréciez-vous le plus dans Smartling ? La facilité de traduction des macros sans avoir à les soumettre fréquemment. Qu’appréciez-vous le moins dans Smartling ? L’interface utilisateur pourrait être améliorée ou fournir des instructions étape par étape pour certaines actions. Quels problèmes Smartling résout-il et quels avantages en retirez-vous ? Traduction des macros en plusieurs langues
Témoignage utilisateur n°4 : J’opère en tant que traducteur bénévole au sein de la communauté de traduction de Coursera. La traduction et le sous-titrage de vidéos éducatives peuvent être une méthode longue qui implique en outre une grande précision ; Smartling a été un excellent facilitateur pour répondre à chacune de ces considérations en offrant diverses options et applications utiles à ses utilisateurs.
